Ehreninschrift für C. Iulius Dorotheos Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 1, 305 IG XII 6, 1, 305 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 6, 1, 305 Tafel (Marmor) Insel Samos 1.Jh. n.Chr. Pagóndas
  ὁ δῆμ̣[ος ὁ Σαμίων]ἐτίμησεν τα̣[ῖς πρώταις καὶ δευ]–τέραις τιμα[ῖς Γάϊον Ἰούλιον]Δωρόθεον Ἀγ[αθάνορος υἱόν],πανηγυριαρχή[σαντα καὶ χορηγή]–σαντα δὶς καὶ σ[τεφανηφορήσαντα]καὶ ἀγωνοθετή[σαντα τῶν τιθεμέ]–νων ἀγώνων καὶ – – – – – – – –τῆι ἀρχηγέτιδ[ι τῆς πόλεως Ἥρηι]καὶ Αὐτοκράτ̣[ορι Καίσαρι Σε]–βαστῶι φιλο[τίμως καὶ φιλοδώ]–ρως ἐν πᾶσι.
Das Volk der Samierehrte mit den Ehren erster undzweiter Klasse Gaius IuliusDorotheos, den Sohn des Agathanor,der dieÄmter eines Panegyriarchen undzweimaligen Choregen und Stephanephorenund Agonotheten der Spieleund der - - -, die veranstaltet werdenfür die Herrscherin der Stadt, Hera,und für den Imperator CaesarAugustus, ausgeübt hat ruhm- und ehrenvollin allem.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000